Caponata, a lovely, piquant dish of stewed Mediterranean vegetables – one of the peaks of Sicilian cooking – is a textbook example of the intense sweet and sour agrodolce flavours typical of the island.